THE MIST AND ALL ТУМАН И ПРОЧЕЕ

I like the fall, The mist and all 

I like the night owl’s lonely call –

 And wailing sound of wind around. 

I like the grey November day, 

And bare, dead boughs, 

That coldly sway, against my pane, 

I like the rain.

 I like to sit and laugh at it – 

‘And tend my cozy fire a bit, 

I like the fall, The mist and all 

By Dixie Willson 

Люблю я осень! По утрам- 

Ползущий по земле туман. 

И слышать ветра стон и сов 

Протяжный одинокий зов. 

Люблю ноябрьский серый день. 

И ветви голые, что тень 

Уж не отбросят. И дождя 

Косые капли холодят. 

Люблю вдыхать табачный дым, 

Смотреть на уголья в камин... 

Люблю я осень ! 

По утрам- Ползущий по земле туман. 

©А.Задорожченко 1969 г. 

 В 9 КЛАССЕ,В 1969 ГОДУ, Я ПОЛУЧИЛ ПЯТЕРКУ ЗА ЭТОТ ПЕРЕВОД СТИХА ИЗ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ(правда ритм не очень передал)